...an aggressive executive = um executivo dinâmico

...he has an air of being ashamed = ele dá a impressão de estar envergonhado

...at an early age = bem cedo na vida

...at a great age = numa idade avançada

...to come to an agreement = chegar a um entendimento

...from a new angle = de um novo ponto de vista

...to argue something out = discutir em detalhes todos os aspectos

...to have art and part in it = participar tanto na elaboração dos planos como na sua execução

...to be ashamed of = ter vergonha de

...to draw someone's attention to = chamar a atenção de alguém para

...to exert an attraction = exercer uma atração

...he is far and away the best man of the team = ele é de longe o melhor homem da equipe

...to carry a load / to carry a burden = ter um problema ou responsabilidade ou muito trabalho

...to keep within compass = manter-se dentro dos limites

...confident of his own strength = confiante em sua força

...in conformity to = de acordo ou em conformidade com

...the things concerned = as coisas em questão

...in the confines of the office = dentro dos limites do escritório

...all things considered = considerando todos os fatos

...he is at least consitent = pelo menos ele é coerente

...course of nature = andamento natural das coisas

...I take my own course = procedo de acordo com meu juízo

...the evening crown the day = não se deve dar por terminado o dia antes da noite

...after dark = depois do anoitecer

...I daresay you are right = talvez você esteja certo

...to keep a diary = fazer um diário

...sense of direction = senso de direção

...to keep one's end up = não se deixar vencer

...in any event / at all events = em todo caso, aconteça o que aconteçer, suceda o que suceder

...GOD forbid! = DEUS o sabe! *** DEUS me livre!

...thank you*************************************************************************_.

NEW: herbanico@yahoo.com.brs


USERNAME: ABBAWEBDIAS


**01/05/2007**
*************************************************************************

...LINE 01: ENGLISH

...LINE 02: PORTUGUESE / BRAZIL

>>>>> my friends >>>>>>>>>>mis amis >>>>>>>>>meus amigos

...WHEN WE TAKE EFFECT ON OPERATION TO TRANSLATE WORDS OR SENTENCE FROM THE ENGLISH LANGUAGE TO BRAZILIAN LANGUAGE, IT THERE IS NOT OR DIRECT MEANING OF THE DICTIONARY WE CAN USE WORDS OR SENTENCES WITH OR SENTENCES WITH OR CLOSES MEANING IN ENGLISH.

...QUANDO REALIZAMOS A OPERAÇÃO PARA TRADUZIR AS PALAVRAS OU AS FRASES DA LINGUA INGLESA PARA A LINGUA PORTUGUESA = BRASIL.

...NÃO HAVENDO TRADUÇÃO DIRETA PELO DICIONARIO UTILIZAMOS AS COLOCAÇÕES DE PALAVRAS OU DE FRASES QUE MAIS ALCANÇAM A PROXIMIDADE PARA O INGLÊS.

TANK YOU

...don't get me wrong = não me entenda mal

...you all = vocês todos

...young people = mocidade, os moços

...at his zenith = em seu apogeu

...full of zeal for liberty = ardoroso pela liberdade

...their views differ widely = as suas opiniões divergem bastante

...the reason why = o motivo pelo qual

...made out of whole cloth = completamente imaginário

...you are where you wished to be = você está onde quis estar

...whichever side you choose = seja qual for o lado que você escolher

...all is well that ends well = tudo está bem quando acaba bem

...good for everyday wear = bom para o uso diário

...to lose one's way = perder-se, perder o caminho

...we turned it upside down = deixamo-lo em completa desordem

...to act unlike others = agir de modo diferente dos outros

...to go down from the university = abandonar a universidade

...one of your shoelaces has come undone = um dos cordões do seu sapato desamarrou

...he gave an undertaking to his parents that he would become an engineer = ele comprometeu-se a se formar engenheiro.

...true to life = como na vida real, fiel ao modelo

...it transports you back to the......century = isto faz voltá-lo para o século

...what is to be done? = o que se deve fazer ?

...what used you to do? = o que você costumava fazer?

...there used not to be a bridge here = não existia uma ponte aqui antes

...the threshold of consciousness = o limiar da consciência

...to thread one's way through = procurar seu caminho com dificuldade, atravessar com dificuldade.

...how long does it take? = quanto tempo leva?

...to shout something from the housetops = espalhar aos quatro ventos

...you should always obey your parents = você deveria sempre obedecer a seus pais.

...upon what score? = por que motivo?

...to scan the horizon = esquadrinhar o horizonte

...there is no royal road to knowledge = não há caminho fácil para o saber.

...a piece of news = uma novidade

...to come into picture = aparecer,surgir

...to draw a picture of = descrever em detalhe

...to speack in simple phrase = exprimir-se em termos simples

...to be in the prime of life = estar no vigor dos anos

...to related to = relacionar-se com

...a sore point = um assunto delicado

...from my soul = com profundo sentimento

...a good soul! = uma boa alma! (pessoa)

...sorry about that = desculpe-me, por favor

...strictly speacking = no sentido exato

...to take a breath = respirar para descansar

...from the word go = desde o começo

...being in good faith = ter boa fé

...in good earnest = seriamente

...in good faith = de boa fé

...on the go = em movimento, em atividade

...to go about one's business = prestar atenção com as suas coisas, seu negócio

...to go on well with = dar-se muito bem com

...fiery eyes = olhos faiscantes

...the rising generation = a geração em formação

...that is great! = isto é formidavel!

...to rake out = encontrar após procurar cuidadosamente

...it had worked much good = tem causado muito bem

...not for all the world = por nada deste mundo

...to do wrong = agir ilegalmente, imoralmente

...the other day = outro dia, recentemente

...a young female = uma moça

...female friend = amiga

...of slender build = de constituição esbelta

...in the pride of youth = na flor da mocidade

...upon all accounts = em qualquer respeito

...I mean it, I mean businnes = eu estou falando sério

...a heart as a symbol of love = um coração como símbolo de amor

...I'm much obliged for your confidence = gabo-lhe a confiança.

...do you follow me? = está compreendendo?

...don't be discouraged! , keep a stiff underlip! = não perca a coragem!

...to deserve credit = merecer crédito

...I fed my eyes on = deleitei os olhos com

...to live at ease = viver a seu gosto

...in other words = dito de uma outra forma

...by this = por meio disto

...of the best = do bom e do melhor

...a crum of happiness = um pouco de felicidade

...personal life = vida privada

...to take effect = produzir efeito

...to stand a good chance = ter boas possibilidades

...to be favoured = privilegiar-se

...prince charming = príncipe encantado

...to come true = tornar-se realidade

...a fond look = um olhar carinhoso

...to join the club = estar na mesma situação

...we must carry on = devemos continuar

...first of all = antes de mais nada

...casual sex = sexo promíscuo

...vicious circle = círculo vicioso

...certainly not! = claro que não!

...that is contrary to reason = isto repugna à razão

...to betray a secret, spill the beans = revelar um segredo

...to be wiser than to do do so = ser bastante ajuizado para não proceder assim

...the following day = no dia seguinte

...to show confidence = testemunhar confiança

...to treat familiarly = tratar sem cerimônia, com familiaridade

...to speak without rhyme nor reason = falar sem tom nem som

...at the same time = ao mesmo tempo

...to drowse away the time = passar o tempo sonhando

...this is a snug room = este é um quarto confortável

...combination lock = fecho de segredo

...single woman = mulher solteira

...many times = muitas vezes

...to be on the verge of life = estar no crepúsculo da vida.

...LOVE+SEXI+DARLING+FEMALE>>>kissssssssssssssss.

...to come of age = atingir a maioridade

...under an alias = incógnito, sob um pseudônimo

...be your age = não seja infantil

...when we are young we want the amenities of the town = quando somos jovens, desejamos os confortos (conveniências) da cidade.

...they are always studying at the library = estão sempre (constantemente) estudando na biblioteca.

...among other things = entre outras coisas

...amid them all = no meio deles todos

...we are among friends = estamos entre amigos

...I have already finished secondary school; I haven't finished my college course yet ; I'm still doing some of the subjects = já terminei o curso secundário; ainda não me formei na faculdade; ainda estou fazendo algumas das matérias.

...he gave an assumed name = ele deu um nome fictício

...he lost his balance = ele perdeu o domínio sobre si

...what has become of it? = que aconteçeu com isto?

...I cannot believe what you say = não posso acreditar nas suas palavras

...the question before us. = a questão a ser decidida

...he belongs to the clever people = ele faz parte das pessoas inteligentes

...to begin with = antes de tudo

...I carry all my belongings with me = tudo que me pertence carrego comigo.

...Bill of Rights = Declaração de Direitos

...(1): to foot the bill = pagar a conta para todos

...(2):to top (or head) the bill = ser o primeiro da lista

...(3):to settle one's bills = liquidar suas contas

...(4):to be an early bird = ser madrugador

...he was at his best = ele estava em sua melhor forma

...he can draw blindfold = ele desenha até " de olhos fechados "

...stone-blind = totalmente cego

...in the blink of an eye = num piscar de olhos

...I have a bone to pick with you = tenho contas a ajustar com você

...you must break this bad habit = você deve deixar este mau hábito

...breach of manners = falta de tato, infração contra moral

...the story boils down to this = a história resume-se a isto.

************************************************************************_.

LINE: ( 01 ) = English

LINE: (02) = portuguese / Brazil

*************************************************************************_.